Grams rowing right up in Trinidad and you may Tobago, I happened to be usually surrounded by individuals from some other ethnicities, races, and you can opinions, descendants of these which turned up off all across the world – Indian, Foreign language, United kingdom, Chinese, African, and you can French, among others. The music and you will way of living of our own nation, including the dialects, ornaments, and sayings, mirror brand new rich record who’s made Trinbago the goals today. If you are planning to see, studying some Trini slang is just as crucial due to the fact obtaining the right gear on your own prepare.
Example of need and you can interpretation: “Dat woman rel bess” = “One lady is really aroused” / “Dat rel bess” = “That’s extremely super”
Explanation: “Lime” is actually a word utilized in Trinidad and Tobago, and in the Caribbean, once the a word for “a meeting” otherwise “to hang away.” Rather than “No Hanging around” signs, you’ll be able to could see cues you to definitely state, “Zero liming.” “Lime” can be used as both a great verb and you will a great noun.
Exemplory case of use and you will interpretation: “As soon as we limin’?” = “When are we browsing go out?” / “I am with an orange this evening” = “I am that have a get-along with her this evening”
Instance of usage and you can interpretation: “Your hitting the hay owah?” = “Your sleeping or exactly what?”/ “You love their owah?” = “You adore the girl or exactly what?”
You have been authorized!
Explanation: “DDI” is short for to possess “Off di Countries.” It is a term regularly reference countries off the northwest coast regarding Trinidad. Each one of these isles has properties on it and you can people usually wade DDI themselves vessels toward weekends and you will holidays. You don’t have to very own your house otherwise boat so you’re able to go DDI, yet not. You could book a boat, look for people to go with, or befriend a district fisherman and you may anchor in good bay otherwise close a seashore and enjoy yourself regarding the ocean. Throughout sundays and you will holidays, of numerous young people is available DDI, enjoying water-based activities, an excellent lime, therefore the occasional DDI cluster.
Explanation: “Wine” otherwise “wining” ‘s the title given to brand new dancing of Trinidad and you will Tobago. It’s like what individuals in the us label “milling.” KadД±nlarД±n SeГ§imi ArkadaЕџlД±k not, brand new way of your own pelvis tends to be a lot more water. A familiar keywords directed at individuals who can wine very well was, “Yuh oil yuh waistline,” which is designed to imply the person’s pelvis circulate therefore fluidly it’s since if these were oiled.
Bacchanal
Explanation: “Bacchanal” was an expression put oftentimes to refer to help you drama. it may mean having a great time during the a party, due to the fact heard in the well-accepted Festival song inside Trinidad and you will Tobago titled “Bacchanalist,” by the Kerwin Du Bois.
Waz di world
Meaning: Literaly “what is the world?” but is know due to the fact “what are you doing?” or “what’s up?” Regardless of if comparable, it should never be confused with “waz their world?” (come across lower than).
Explanation: Synonymous with “Waz your world?”, both conditions is used in cases of indignation, even when “wam” may also be used inside an informal trends, since the meaning “what’s going on?”
Exemplory instance of utilize and you may translation: “Wam for you?” otherwise “Waz your world?” = ‘What’s the matter to you?” / “Ey, wam?” = “Hey, what’s up?”
Meaning: Much like the name “dawg” a number of the rest of the world – fundamentally, an approach to address a friend.
Explanation: “Hoss” stands for a buddy in the sense because “padna” (Trinidadian phrase virtually definition “partner” but know once the “friend”) – just as a horse is the riding spouse. Throughout the years, the expression “hoss” has had towards the the new meanings from inside the Trinidad and you may Tobago. Rather than discussing a friend, it can be used instead of the word “weys.” Using “hoss” because of this is almost a mix of “weys” and you may “hoss,” since speaker is generally trying to mark the interest out-of a buddy.
Note: Which Trini slang keyword is not utilized by the more mature age bracket, that is maybe not read anywhere else on the Caribbean.
Example of incorporate and you may translation: “Waz di scene, hoss?” = “What’s up, dawg” / “HOSSSSSSS, you can see one?” = “Pal, do you note that?”
Français 
English